-
1 Sattel
сущ.2) геол. антиклиналь, срединное возвышение, седло в лопастной линии (аммонитов), седловина (горной цепи), (Brach.) седло3) тех. опора, подушка, постель, боёк (молота), седловая опора (трубопровода)4) хим. седло (измельчителя)5) стр. седло клапана, седло (клапана), седловая опора (трубопровгда)6) артил. подставка, (опорная) подушка (повозки орудия)7) горн. антиклинальная складка8) дор. гнездо9) полигр. накладной угольник, затл (передвижной упорный угольник)10) радио. впадина на кривой11) текст. место выхода иглы из игольницы, нажимной рычаг, нажимный рычаг, приклон, опорный нож (в станке для перевивочных тканей), гарнитур (декоративная деталь женских туфель), подкладка (из шкур на колоде)12) электр. провал кривой, седловина кривой13) кож. верховое седло14) бум. седловина (горки ролла)15) пищ. седло (средняя часть бараньей туши)16) океаногр. седловина горы -
2 Joch
сущ.1) общ. (поперечный) румпель, бремя, гнёт, иго, перевал, хомут, пара (волов), (тк.sg) ярмо, коромысло, упряжка, седловина (горы), ярмо2) геол. седловина горы, (Cocc.) перекладинка (у зиголитов)3) мор. поперечный румпель4) устар. югер (земельная мера), иох5) воен. деревянная опора (свайная или рамная)7) стр. горизонтальная (соединительная) балка, пролётная конструкция, пролётное строение, пролет, рамная опора, ряж, свайная опора, бык (моста), пролёт (моста), венец крепи (шахтного ствола), деревянная опора (свайная, рамная)8) рел. корпус9) ж.д. коромысло (шкворневое устройство), звено рельсового пути, поперечина (для подвески контактной сети), путевое звено, рельсовое звено, звено10) юр. кабала11) авт. суппорт (дискового тормозного механизма), скоба, ярмо (напр. реле)12) горн. (крепёжный) хомут, брус венца крепи, крепёжный венец ствола шахты, венец (крепи), венец крепи13) дор. козлы, мера площади, равная 5754,6 м[up 2], пролет моста, траверс, устой, часть строительной конструкции между опорами14) тлв. отклоняющая система15) текст. плешь, прелина17) свз. поперечина, траверса18) пищ. опорная рама, траверза (рассева)19) яд.физ. ярмо (электромагнита)20) дер. деревянный хомут (для скота), (деревянная) опора (свайная или рамная)21) ВМФ. деревянный бык22) эл.маш. станина, спинка (сердечника)23) тяг. ферма (для подвески контактного провода)24) судостр. балка, бугель, клячёвка -
3 Bergjoch
-
4 Bergsattel
-
5 Sattel
m <-s, Sättel>1) седлоden Sáttel áúflegen [ánschnallen] — оседлать (лошадь)
den Sáttel ábnehmen* [ábschnallen] — расседлать (лошадь) снять седло
sich aus dem Sáttel schwíngen* — соскочить с лошади
óhne Sáttel réíten* — скакать без седла
2) сиденье (велосипеда, мотоцикла)3) сокр от Bergsattel седловина (горы)4) сокр Nasensattel анат седловина носаfest im Sáttel sítzen* — занимать прочное положение
in állen Sätteln gerécht sein — быть на все руки мастер
-
6 Bergjoch
-
7 Bergsattel
-
8 Joch
n -(e)s, -e1) ярмо; хомутim Joche sein — перен. тянуть лямкуdie Ochsen ins Joch spannen — впрячь воловdas Joch abschütteln ( abwerfen) — сбросить иго (рабства)j-m ein Joch auferlegen — взвалить на кого-л. бремя; закабалить кого-л.durchs Joch gehen — подвергаться унижениям, унижатьсяim ( unter dem) Joch — под игом, в ярмеunter einem Joch seufzen — изнывать ( стонать) под игом5) коромысло6)7) пролёт ( моста); стр. горизонтальная (соединительная) балка; горн. венец крепи ( шахтного ствола)8) мор. (поперечный) румпель10) с.-х. кол, шест ( для подвязывания винограда)11) ярмо, станина ( электрической машины); корпус ( реле)12) эл. система растяжек ( для поперечной подвески контактной сети) -
9 Einsattelung
fседловина горыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einsattelung
-
10 Bergjoch
ńседловина горы -
11 Bergjoch
(n) -
12 Bergsattel
m <-s,..sättel> седловина (горы) -
13 Joch
n <-(e)s, -e>1) ярмо, хомут (для тяговых животных)2) обыкн sg высок ярмо, иго, бремя, гнётin [únter] dem Joch — под игом
ein drückendes Joch trágen* — нести тяжкое бремя
j-n únter ein Joch zwíngen* — возложить на кого-л (тяжкое) бремя
das Joch der Éhe — шутл ≈ хомут на шею (о браке), узы брака
3) упряжка, пара (волов)3 Joch Óchsen — три пары [упряжки] волов
4) иох, югер (старинная мера площади, ≈ 0, 55 га)5) сокр от Tragjoch см Traggestell -
14 Joch
nседловина горы; перевалDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Joch
См. также в других словарях:
Тарбагатай (горы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарбагатай. Тарбагатай Координаты: Координаты … Википедия
Арарат, горы — Арарат Большой и Малый горы вулканического происхождения, поднимающиеся на границе России, Турции и Персии и составляющие часть горной страны, называемой Малым Кавказом. Низшая часть армянского нагорья (у с. Аралых) у подножья А. поднимается до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арарат горы — Арарат Большой и Малый горы вулканического происхождения, поднимающиеся на границе России, Турции и Персии и составляющие часть горной страны, называемой Малым Кавказом. Низшая часть армянского нагорья (у с. Аралых) у подножья А. поднимается до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бреннер (седловина) — Ретийских Альп между Инсбруком и Штерцингом и pp. Инном, Эйзаком и Эчем, возвышающаяся на 1380 м над уровнем моря. По склону Б. проходит, кроме железной дороги (см. Бреннерская ж. д.), построенной в 1867 г., также горная дорога, длиной в 18 км,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бреннер (седловина) — Ретийских Альп между Инсбруком и Штерцингом и pp. Инном, Эйзаком и Эчем, возвышающаяся на 1380 м над уровнем моря. По склону Б. проходит, кроме железной дороги (см. Бреннерская ж. д.), построенной в 1867 г., также горная дорога, длиной в 18 км,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нексис — Гора Нексис Координаты: Координаты: 44°33′49″ с. ш. 38 … Википедия
Форма рельефа — Содержание 1 Основные формы рельефа 2 Классификация … Википедия
Гималчули — Картосхема района восхождения Himalchuli Гималчули 18 я по высоте вершина мира и вторая по высоте гора в хребте Мансири Гимал (Mansiri Himal) или Манаслу Гимал (Manaslu Himal), части Непальских Гималаев. Она расположена в 15 км юго восточнее… … Энциклопедия туриста
Пирин — У этого термина существуют и другие значения, см. Пирин (значения). Пирин … Википедия
География Феодосии — Ландшафты города Феодосии. Легенда: Равнина дельтово морская … Википедия
Феодосия — У этого термина существуют и другие значения, см. Феодосия (имя). Город Феодосия укр. Феодосія крымскотат. Kefe Флаг Герб … Википедия